On constate que ces échanges sont très réguliers... normal ! ce contact est primordial et permet de se "remonter le moral", de garder ce lien qui permet à la fois de prendre des nouvelles de l'être aimé, de la famille, et de garder à chaque moment l'espoir de vite revoir ses proches. Ce n'est pas tant le contenu qui est important, que de savoir si tout va bien.
On peut imaginer le drame, lorsque ce flot régulier de correspondance vient à s'arrêter, pour une raison tragique ou pas... et rester dans le doute, la crainte... d'apprendre une mauvaise nouvelle.
Ces quelques cartes faisait certainement partie d'une grande série envoyée par Louis Galette à son épouse durant la Grande Guerre. Hélas, les hasards de la diffusion auprès de multiples cartophiles, fait que seulement 6 de ces cartes nous sont parvenues. Qu'importe, elles restent un témoignage aussi poignant qu'émouvant qui nous fait réfléchir sur ce que devait être la vie des familles séparées, et ce poids insoutenable de toujours s'attendre au pire.
Comme d'habitude, vous trouverez en regard de ces courriers le recto de la carte... des cartes de Reims défigurée.
Ma petite femme chérie bien aimée.
Je fais réponse à ta lettre reçue ce soir du 13 avec Grand Plaisir.
Tu me dis que le temps dure plus que la première fois, il n'y a pas que toi mon petit lapin chéri,
moi c'est de même, la séparation est bien terrible surtout qu'on l'on s'aime comme nous nous aimons.
Puis, quitter mon petit Paul si gentil, vivement la prochaine permission pour revoir ma petite famille que j'aime tant, et il faut bien espérer qu'il y aura du nouveau ou sinon, cette fois-là, je prendrai totalement la tête.
Quant à mon pied, je l'ai soigné et presque passé à présent.
Ma Petite Femme chérie,
je fais réponse à ta lettre reçu ce soir du 15 avec Grand Plaisir mon petit lapin chéri.
La santé est parfaite et pense que cette carte vous trouvera tout de même, sans oublier mon fils chéri, qui doit toujours aimer bien boire, quand à mon pied, il est complètement passé à présent.
Tant mieux que tu as eu la bonne visite … te voilà tranquille mon petit coeur adoré. De toute manière, je n'ai pas encore écris ou je t'avais dit, on est complètement découragé d'avoir quitté son Petit Lapin chéri et son fils chéri.
Bien des choses de ma part à la famille Galette Louis et je termine. Bonjour à mon oncle, le papa et toi ma Petite Femme Chérie.
Reçois de ton petit homme chéri ses doux baisers du fond du coeur sans oublier mon fils chéri.
L. Galette
Ma petite femme chérie
C'est avec grand plaisir que j'ai reçu ta lettre ce soir du 29-30.
Mon petit lapin chéri, cela vous fait manger très tard, à cause du Papa qui rentre si tard.
Probablement que vous n'attendez pas, mon oncle trouverait le temps long, lui qui aime tant manger à l'heure, pour Le Galette, je suis comme le renard, je n'ai pas que le regard, enfin, il viendra peut-être un jour où l'on sera un peu mieux à son aise.
Te voilà heureuse d'avoir vu des boches, je voudrais bien ne jamais en revoir, je t'assure que ça me ferait bien plaisir.
Ma petite femme chérie.
C'est avec plaisir que j'ai reçu ta lettre du 4-5, ainsi que le colis dont tu m'annonces le tout en très bon état, d'après ta lettre du 4. Je vois que tu t'en es tiré d'une peur, vaut mieux comme çà qu'autrement. Quant à ma tante, ça va très bien à présent, quant à ma santé, cela ne venait pas d'où tu me dis, en coupant des veines. D'abord, je n'avais pas de rhume, c'est simplement de la fatigue, une courbature, enfin à présent, ça va, c'est tout ce que je demande. Je ne puis t'en mettre plus long ce soir, car il me faut du repos. Demain, nous partons pour les tranchées, il faut que je me lève très matin, environ 4h.
Ma petite femme chérie
Quelques lignes ce soir et demain, je continuerai car c'est toujours le même fourbi. Je viens de recevoir à l'instant même ta lettre du 8. Toujours marquée janvier. Je vois bien qu'il n'y a pas que moi qui perd la tête mon petit lapin chéri aussi, car elle se trompe de mois je crois. Cela veut dire que le temps ne lui dure pas, ce n'est pas comme moi car je n'ai plus de goût à rien faire, et crois-bien à présent que ça ne reviendra jamais. Je n'ai pas encore répondu à ma chère soeur, pas une minute à moi.
Vivement la fin, d'une manière ou de l'autre.
Voilà tout ce que je peux t'écrire ce soir. Voilà les distributions, et l'eau qui arrive, et pour attendre 10h du soir…
Ma Petite Femme Chérie,
à cette heure où je t'écris, notre ravitaillement n'est pas encore venu et je fais que de finir de mettre tout en ordre, en attendant les vivres et l'eau, ainsi que les lettres.
Le tout n'arrive que quand la nuit est arrivée, et comme il fait clair de lune, ce qui fait que nous toucherons plus tard.
Je pense bien recevoir des nouvelles de mon petit lapin chéri ce soir, c'est mon seul désir et ce qui me fait vivre en pensant à mon fils et mon petit coeur adoré.
Je ne vois pas grand chose à te dire que la santé est toujours parfaite, et souhaite que ma carte te trouve de même, mon fils aussi.
Toujours le même temps, et pas chaud, entendu de temps en temps quelques coups de canons, pour ne pas en perdre l'habitude, ce n'est pas le rêve de travailler d'un temps pareil...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire